κινηση λογαριασμου

English translation: bank (account) statement, account activity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:κινηση λογαριασμου
English translation:bank (account) statement, account activity

10:47 Feb 1, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-04 12:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Greek to English translations [PRO]
Finance (general) / banking
Greek term or phrase: κινηση λογαριασμου
αφορα κειμενο σε τραπεζικους λογαριασμους
NatalieB
Local time: 06:41
bank (account) statement, account activity
Explanation:
account activity

http://infocenter.bankofamerica.com/ic2/online-banking/view-...
& Χρυσοβιτσιώτη, Σταυρακόπουλου, Λεξικό Εμπορικών - Τραπεζικών και χρηματοοοικονομικών όρων.

Bank statement

http://www.wordreference.com/engr/statement

http://www.euro2day.gr/SubArticleSpecialFolders.aspx?amid=20...

συνοπτικής κατάστασης Λογαριασµού (mini-statement).
www.fbbank.gr/static/data/greek/FBB_ΓΟΣ_1_12_2009.pdf
Selected response from:

Georgia Charitou
Belgium
Grading comment
THANK U!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6bank (account) statement, account activity
Georgia Charitou


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
bank (account) statement, account activity


Explanation:
account activity

http://infocenter.bankofamerica.com/ic2/online-banking/view-...
& Χρυσοβιτσιώτη, Σταυρακόπουλου, Λεξικό Εμπορικών - Τραπεζικών και χρηματοοοικονομικών όρων.

Bank statement

http://www.wordreference.com/engr/statement

http://www.euro2day.gr/SubArticleSpecialFolders.aspx?amid=20...

συνοπτικής κατάστασης Λογαριασµού (mini-statement).
www.fbbank.gr/static/data/greek/FBB_ΓΟΣ_1_12_2009.pdf


Georgia Charitou
Belgium
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
THANK U!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dylan Edwards: "Account activity" is exactly what I've seen just now on a bank statement (UK business account).
59 mins

agree  Nick Lingris
1 hr

agree  Carolyn Brice
1 hr

agree  Epameinondas Soufleros
1 hr

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
21 hrs

agree  Ioanna Daskalopoulou
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search