Δωροεπιταγή

English translation: Gift voucher

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	Δωροεπιταγή
English translation:	Gift voucher
Entered by:	Angeliki Papadopoulou

13:22 Feb 4, 2009

Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Greek term or phrase: Δωροεπιταγή

το μέσο απόδοσης των Πόντων και πραγματοποίησης των εκπτώσεων.

Mihaela Balta KudoZ activity Questions: 94 (1 open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 50
Local time: 07:39

Gift voucher

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 4 λεπτά (2009-02-04 13:26:26 GMT)
--------------------------------------------------

* xxx gift vouchers can be bought in £5, £10, £25, and £50 denominations.
* xxx gift vouchers can be spent online at xxx.com and in all xxx and xxx shops.

Selected response from:

Angeliki Papadopoulou
Greece
Local time: 07:39

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +13

Gift voucher

Angeliki Papadopoulou

5 +4

gift voucher

Translator Profile

Gift Card

Evi Prokopi (X)

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +13

Gift voucher

Angeliki Papadopoulou
Greece
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of:

Greek,

English
PRO pts in category: 59

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

δωροεπιταγή gift voucher

Explanation:
Σπανιότερα λέγεται και gift coupon και ακόμη πιο σπάνια (σε περιπτώσεις πόντων ανταμοιβής μόνο) reward voucher.

Translator Profile
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 20

6 mins confidence:

Gift Card

Explanation:
http://www.google.gr/search?q="gift card&ie=utf-8&oe=utf-8&a...

This is the correct one.

Evi Prokopi (X)
Local time: 07:39
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Δωροεπιταγή

English translation: Gift voucher

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Δωροεπιταγή

English translation: Gift voucher

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language