GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:35 Feb 1, 2008 |
Greek to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | be forfeited to |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
be forfeited to Explanation: Στο OED: 2. trans. To lose, lose the right to; to render oneself liable to be deprived of (something); also, to have to pay (a sum of money) in consequence of a crime, offence, breach of duty, or engagement. Const. *to* (the receiver). Διαδικτυακά ευρήματα υπεράριθμα σε σχέση με το "in favo(u)r of". http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG... http://www.google.com/search?q="deposit * forfeited to&sourc... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-01 16:24:18 GMT) -------------------------------------------------- Για να μπορέσετε να δείτε τον δεύτερο σύνδεσμο: http://tinyurl.com/2nw5xd -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-02-01 16:39:10 GMT) -------------------------------------------------- Εκτός από την Τράπεζα της Ελλάδος, το λένε και στην Αγγλία πέντε-δέκα το in favour of: http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG... Δεν είπα ότι είναι ΛΑΘΟΣ, αφού το λέει το μέγα γλωσσικό ίδρυμα της Τράπεζας της Ελλάδος. Είπα ότι δεν είναι τόσο συνηθισμένο όσο το to. Άλλωστε και άλλα μεγάλα γλωσσικά ιδρύματα της Ελλάδας προτιμούν το to: http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG... |
| |
Grading comment
| ||