πλάκες ανωδομής

English translation: superstructure slabs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:πλάκες ανωδομής
English translation:superstructure slabs
Entered by: Dylan Edwards

08:51 Sep 24, 2009
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Greek term or phrase: πλάκες ανωδομής
Η κατασκευή σε ποσοστό περίπου 60% της μεγάλης σιδηροδρομικής γέφυρας ... Υπολείπονται η κατασκευή των βάθρων και στύλων, των δοκών, η τοποθέτηση εφέδρανων, διαδοκίδες, **πλάκες ανωδομής,** πεξοδρόμια, μονωτικά, κιγκλιδώματα και πλάκες πρόσβασης.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 19:21
superstructure slabs
Explanation:
...
Selected response from:

Vangelis Tatsis
Greece
Local time: 21:21
Grading comment
Thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4superstructure slabs
Vangelis Tatsis
3superstructure
Margarita Ioannidou


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
superstructure


Explanation:
I believe you are right about superstructure regarding bridges
"In order to improve seismic performance of buildings and bridges, a superstructure may be separated from its basement or footing, called here a substructure, with a system of earthquake protective devices called base isolation."
http://www.answers.com/topic/superstructure

Margarita Ioannidou
Greece
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
superstructure slabs


Explanation:
...


    Reference: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.smartec.ch...
    Reference: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://enr.constructi...
Vangelis Tatsis
Greece
Local time: 21:21
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search