GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:14 May 29, 2012 |
Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Spanoudaki-Thurm Germany Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | AC 50 Hz,230 ± 10% Volts |
| ||
3 +1 | 50 Hz current of 230+-10% V voltage |
| ||
3 | Alternating Current 50 cycles per second Voltage 230 ± 10% |
|
50 Hz current of 230+-10% V voltage Explanation: To "50 περιόδων" (εννοεί ανά δευτερόλεπτο) είναι ένας τρόπος να πει "συχνότητας 50 Hz" και εγώ έτσι θα το έγραφα. Το "+=" πρέπει να είναι +- . Δηλαδή η τάση πρέπει να είναι εντός 10% των 230 V. (Καλύτερα να χρησιμοποιήσεις το ειδικό σύμβολο, με το + πάνω από το -. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Alternating Current 50 cycles per second Voltage 230 ± 10% Explanation: .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
AC 50 Hz,230 ± 10% Volts Explanation: People in the Electricity, or Electronics trades would write the expression as I did. They know what AC or DC and Hz are. Also, more correct to say, ' The Voltage is xxx ± xx% Volts' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.