υδροσκελετός

09:14 May 11, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Greek term or phrase: υδροσκελετός
Good morning!
This term is from a manual describing a solar water heater. The full sentence is Χάλκινος υδροσκελετός. I would appreciate any help. Thank you!
Henrietta Roussoulis
Local time: 06:56


Summary of answers provided
3 +1water frame
Spiros Doikas
4hydro skeleton (though preliminarily used in medicine)
Ellen Kraus
4(water) tube (solar) panel
d_vachliot (X)
3(water) tubing grid
Panagiotis Andrias (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
water frame


Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

Spiros Doikas
Local time: 08:56
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasileios Paraskevas
17 mins

neutral  d_vachliot (X): Frame είναι αυτό εδώ και δεν έχει σχέση. http://www.omega2000group.com/images/Solar water heater 1.jp...
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hydro skeleton (though preliminarily used in medicine)


Explanation:
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
light energy and the heat energy from the sun diminish gradually. As a result, leaves cannot produce food efficiently. ...... These are the distribution and collection networks. These are .... skeleton is called the “hydro skeleton”. ...
www.sakshat.ac.in/html/Doctor/Learning Science part-IV.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2009-05-11 09:40:55 GMT)
--------------------------------------------------

sorry: I wanted to say <though predominantly used in .....>

--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2009-05-11 09:41:50 GMT)
--------------------------------------------------

.... though predominantly used in medicine

Ellen Kraus
Austria
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(water) tube (solar) panel


Explanation:
Υδροσκελετός είναι αυτό που σημειώνεται εδώ με τον αριθμό 3 (τεχνικά χαρακτηριστικά συλλέκτη): http://www.olympicsun.gr/olympic2gr.html

Είναι οι σωλήνες κάτω από τον απορροφητή, όπου ζεσταίνεται το νερό. Εδώ, ανάλυση: http://el.wikipedia.org/wiki/Ηλιακός_θερμοσίφωνας#.CE.9B.CE....

Κι εδώ ανάλογες κατασκευές από Βρετανό κατασκευαστή:

http://cambridgesolartech.co.uk/osc/index.php?cPath=21&osCsi...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-11 10:48:46 GMT)
--------------------------------------------------

To προηγούμενο link δεν λειτουργεί:
http://cambridgesolartech.co.uk/osc/index.php?cPath=21&osCsi...

d_vachliot (X)
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(water) tubing grid


Explanation:
Ψάχνοντας, θα το βρεις ως σκέτο tubing, ως flow tubes net, flow tubing, riser grid, riser tube array...

flat plate solar water-heating collectors .. are used in active solar systems. They are usually made out of a set of parallel copper pipes ("riser tubes" or ...
kingsolar.com/catalog/dept/solar-heating/activesystems.htm -

Air System Solar domestic hot water systems employing air-type collectors are available. ... Headers The pipe that runs across the edge of an array of solar ... Risers The flow channels or pipes that distribute the heat transfer liquid ...
www.solarexpert.com/Glossary.html - 27k -

Collector with glazing removed. Measuring temperature of absorber surface at riser tube. Absorber grid before installing aluminum fins. ...
www.builditsolar.com/Experimental/CopperAlumCollector/FlowT... - 19k -

Προβολή ως HTML
chrome on nickel, or with highly distinctive black solar ... Data for aluminium frame and 5/8”risers array. Coating Specifications. Type. Absorptance ...
www.blueskyenergy.net/files/collector_E.pdf -

4.27) and brazed to the headers to give a tube-grid, as shown in Fig. .... cold water inlet and hot water outlet, 25 mm for the collector flow and return. ...
www.linux-host.org/energy/ssolar1.htm - 25k -

Και εδώ ως tubing grid, από risers (riser tubes)...

ΥΔΡΟΣΚΕΛΕΤΟΣ : Χαλκοσωλήνας Φ22 και Φ15 (Φ10 ΣΤΟΝ ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΟ ΣΥΛΕΚΤΗ ). ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ : Συλλεκτική επιφάνεια ειδικά διαμορφωμένη με αυλακώσεις και ...
www.olympicsun.gr/olympic2gr.html - 15k -

Μη συγχέεις την τεχνολογία evacuated/vacuum tube solar water heaters, όπου γίνεται λόγος για tube solar panels...

Panagiotis Andrias (X)
Greece
Local time: 08:56
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search