κλέμα vs κυπαρισσάκι

08:26 Feb 13, 2017 

@Transphy & @Mihailolja, thank you both.
Searching for either "connector strip(s)" or "connector block(s)" take me to the same kind of items, the ones that are referred to as "κλέμες", in Greek. The terms seem to be pretty much interchangeable... Searching for "terminal block(s)", on the other hand, take me to a slightly different kind of item, a seemingly bigger and somewhat more sophisticated one, which I believe is what is referred to as "οριολωρίδα", in my Greek source text.

Για να το πω και στα ελληνικά, στο κείμενο που μεταφράζω, άλλο κλέμα, άλλο κυπαρισσάκι κι άλλο οριολωρίδα.

So rendering "κλέμα" as "connector strip/block" and "οριολωρίδα" as "terminal strip/block" (the latter being a rather accurate translation, even literally speaking), leaves me wondering how to render "κυπαρισσάκι" (my second link). It might be that I'm looking for some electricians' jargon term...