impressed currents

English translation: επιβαλλόμενο ρεύμα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:impressed currents
English translation:επιβαλλόμενο ρεύμα
Entered by: Tetta

07:04 May 11, 2010
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / corrosion
Greek term or phrase: impressed currents
The corrosion that can take place as a result of electric currents generated outside the system in which it occurs is called "corrosion due to impressed currents".
Tetta
Greece
Local time: 17:54
επιβαλλόμενο ρεύμα
Explanation:
Από ΦΕΚ.
Δες και το σύνδεσμο (σελίδα: τέλος 6 αρχή 7)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-05-11 07:18:56 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, η πρόταση κόπηκε (λόγω βιασύνης δεν το υπολόγισα καλά), αλλά μπορείς να το βρεις ολόκληρο στο link.
Selected response from:

GeoS
Local time: 17:54
Grading comment
Σ' ευχαριστώ πολύ. Καλή Κυριακή.
Τ+
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1επιβαλλόμενο ρεύμα
GeoS
Summary of reference entries provided
STAMATIOS FASSOULAKIS

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
επιβαλλόμενο ρεύμα


Explanation:
Από ΦΕΚ.
Δες και το σύνδεσμο (σελίδα: τέλος 6 αρχή 7)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-05-11 07:18:56 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, η πρόταση κόπηκε (λόγω βιασύνης δεν το υπολόγισα καλά), αλλά μπορείς να το βρεις ολόκληρο στο link.

Example sentence(s):
  • "Αντί της εξωτερικής επιθεώρησης μπορεί να γίνει έλεγχος για την καλή κατάσταση της αντιδιαβρωτικής επικάλυψης με την μέθοδο επιβολής ηλε�

    Reference: http://www.elinyae.gr/el/lib_file_upload/1221b_09.1245920067...
GeoS
Local time: 17:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Σ' ευχαριστώ πολύ. Καλή Κυριακή.
Τ+

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  STAMATIOS FASSOULAKIS: http://www.sychem.gr/AP KATHOD PROST.htm και http://en.wikipedia.org/wiki/Cathodic_protection
2 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference

Reference information:
Μπορείς να το μεταφράσεις και ως: καθοδική προστασία με εξωτερική τάση, (impressed current) βλέπε εδώ: http://www.eakaa.gr/products5.php?wh=1&lang=1&the1id=4&the2i...

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search