προτάσεις μεσογειακής κουζίνας
English translation: offerings / offer
| 02:32 Jan 11, 2019 |
| Greek to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dylan Edwards United Kingdom Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | our takes on the Mediterranean cuisine |
| ||
| 4 | Mediterranean cuisine (recipes) |
| ||
| 3 | Mediterranean cuisine choices |
| ||
| 3 | offerings / offer |
|
| Discussion entries: 19 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
Mediterranean cuisine choices Explanation: A suggestion, which I think suits well in this context Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
9 hrs confidence:
our takes on the Mediterranean cuisine Explanation: This is the only good idea I've had since yesterday. https://www.google.com/search?client=firefox-b&q="take on th... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
11 hrs confidence:
Mediterranean cuisine (recipes) Explanation: 'Cuisine' will convey the essence of 'recommendations/suggestions' by being straight to the point. '..enjoy savoury/distinctive Mediterranean Cuisine (not even recipes, after it), as 'cuisine' entails all that. Mediterranean Cuisine Recipes - Check it now | uk.ask.com uk.ask.com/Mediterranean Cuisine Recipes/Visit_usAd Find Mediterranean Cuisine Recipes now. Check out essential info on Ask.com Mediterranean cuisine - Wikipedia en.wikipedia.org/wiki/Mediterranean_cuisine Mediterranean cuisine is the foods and methods of preparation by people of the Mediterranean Basin region. The idea of a Mediterranean cuisine originates with the ... Healthy Mediterranean Recipes - EatingWell www.eatingwell.com › … › Cuisines & Regions Find healthy, delicious Mediterranean recipes, from the food and nutrition experts at EatingWell. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
17 days confidence:
offerings / offer Explanation: The word 'offerings' came to mind, so I'd suggest this as a possible line of thought: some use of the word 'offerings' or 'offer', to convey the idea of 'what Mediterranean cuisine has to offer' - or, more specifically, 'what we have to offer you (recommend to you) in terms of Mediterranean cuisine'. -------------------------------------------------- Note added at 17 days (2019-01-28 16:48:24 GMT) -------------------------------------------------- My starting-point was the phrase 'tasty Mediterranean offerings': https://www.tripadvisor.com › ... › Birmingham › Birmingham Restaurants The Mediterranean offerings are very tasty and the food is healthy. The food is always fresh and ... kababje.com/search.php?q=Mediterranean With an abundance of delicious mediterranean & lebanese foods, ... Watch the video and see a sample of the tasty Mediterranean offerings. - but obviously this needs some fine-tuning on your part, and, given the range of answers here, there's scope for combining ideas. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations