υπονιτρώδης ρίζα

English translation: hyponitrite radical

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	υπονιτρώδης ρίζα
English translation:	hyponitrite radical
Entered by:	Assimina Vavoula

14:52 Aug 16, 2008

Greek to English translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng

Greek term or phrase: υπονιτρώδης ρίζα

Ο ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΙΚΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΤΟΥ
ΑΖΩΤΟΥ (ΝΙΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ)

Μετά την αποκάλυψη της αποδομητικής οξειδωτικής δράσεως των παραγώγων του οξυγόνου, απεδείχθη ότι και τα δραστικά παράγωγα του αζώτου και συγκεκριμένα τα νιτρικά παράγωγα, εμπλέκονται καθ΄ όμοιον τρόπο, σε αποδομητικές διεργασίες των ενδοκυτταρίων βιομορίων. 8, 17

Τα νιτρικά παράγωγα, είτε προκύπτουν ενδογενώς κατά την φυσιολογική κυτταρική λειτουργία, είτε παρεισφρύουν από εξωγενείς πηγές.17

Η ρίζα του οξειδίου του αζώτου (ΝΟ۰), αποτελεί το κυρίως εμπλεκόμενο νιτρικό παράγωγο. Έχει βρεθεί ότι συντίθενται στα ενδοθηλιακά κύτταρα των αγγείων, σε κύτταρα του Κ.Ν.Σ. και τέλος σε ορισμένα λευκά αιμοσφαίρια (φαγοκύτταρα μακροφάγα).6,8 Η σύνθεσή του επιτυγχάνεται με την δράση μίας ομάδος ενζύμων, που ονομάζονται συνθετάσες του οξειδίου του αζώτου. 8
Αν και η ρίζα του οξειδίου του αζώτου (***υπονιτρώδης ρίζα***), είναι σχετικώς αδρανής, εν τούτοις διά της δράσεως οξυγονούχων παραγώγων, προκύπτουν δραστικά ενδιάμεσα, όπως η νιτρική ρίζα (ΝΟ3۰), η νιτρώδης (ΝΟ2۰), και τέλος η υπεροξυνιτρώδης (ΟΝΟΟ۰).8
Η αντίδραση παραγωγής της υπεροξυνιτρώδους ρίζας, έχει ως ακολούθως:6

ΝΟ۰+ Ο2 → ΟΝΟΟ۰

Υπενθυμίζεται, ότι η υπεροξυνιτρώδης ρίζα εμπλέκεται στην παραγωγή της δραστικότατης ρίζας του υδροξυλίου. 6

Τα νιτρικά παράγωγα, θεωρείται ότι παίζουν αποφασιστικό ρόλο σε ένα ευρύ φάσμα ασθενειών, όπως οι νευροεκφυλιστικές διαταραχές, η αρτηριοσκλήρυνση και ο καρκίνος.18

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 06:20

hyponitrite radical

Explanation:
http://tinyurl.com/65trwj

http://tinyurl.com/6awkzx

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-08-16 15:06:15 GMT)
--------------------------------------------------

Από μια ματιά που έριξα στην απάντηση που σου είχε δώσει προχτές ο Σπύρος είδα ότι έβγαινε εύκολα και αυτή η απόδοση, Μίνα.
Δυο λεπτών υπόθεση...

Selected response from:

Katerina Athanasaki
Local time: 06:20

Grading comment

Θένκς, Κατερινάκι, και πάλι...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

hyponitrite radical

Katerina Athanasaki

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +4

hyponitrite radical

Katerina Athanasaki
Local time: 06:20
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 12

Grading comment

Θένκς, Κατερινάκι, και πάλι...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

υπονιτρώδης ρίζα

English translation: hyponitrite radical

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

υπονιτρώδης ρίζα

English translation: hyponitrite radical

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language