παραμεσόγειος

English translation: para-mediterranean

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:παραμεσόγειος
English translation:para-mediterranean
Entered by: Tetta

08:24 Jun 23, 2009
Greek to English translations [PRO]
Science - Botany / περιγραφή χλωρίδας
Greek term or phrase: παραμεσόγειος
Η ορεινή περιοχή ανήκει στην διάπλαση των δασών οξυάς - ελάτης και των ορεινών παραμεσόγειων κωνοφόρων (Fagetalaa). Ειδικότερα εμπίπτει στις κατώτερες κατακόρυφα θέσεις της υποζώνης της Κεφαλληνιακής ελάτης (Abietion cephalonicae). Αυτές οι βιοκλιματικές συνθήκες, αντικατοπτρίζονται στην εικόνα της επικρατούσας βλάστησης, στην οποία όμως έχουν επιδράσει και οι ανθρωπογενείς πιέσεις, που λειτούργησαν από το παρελθόν έως σήμερα
Tetta
Greece
Local time: 15:35
para-mediterranean
Explanation:
Θεωρώ δεδομένο ότι πρόκειται για "Fegetalia" - και όχι για "Fagetalaa".

... beech-fir and mountain para-Mediterranean conifer forests (Fagetalia). ... the zone of mountain para-Mediterranean conifers (Abies cephalonica and Pinus...
http://www.google.gr/search?hl=el&q=paramediterranean Fageta...
Selected response from:

Ivi Rocou
Greece
Local time: 15:35
Grading comment
Και πάλι σ' ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4para-mediterranean
Ivi Rocou


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
para-mediterranean


Explanation:
Θεωρώ δεδομένο ότι πρόκειται για "Fegetalia" - και όχι για "Fagetalaa".

... beech-fir and mountain para-Mediterranean conifer forests (Fagetalia). ... the zone of mountain para-Mediterranean conifers (Abies cephalonica and Pinus...
http://www.google.gr/search?hl=el&q=paramediterranean Fageta...


Ivi Rocou
Greece
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Και πάλι σ' ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search