κοινού λαγόνιου χώρου

English translation: common iliac area

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:κοινού λαγόνιου χώρου
English translation:common iliac area
Entered by: Spyros Salimpas

18:31 May 5, 2016
Greek to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
Greek term or phrase: κοινού λαγόνιου χώρου
Δεν μπορώ να εντοπίσω ποιος ακριβώς είναι ο κοινός λαγόνιος χώρος και δεν είμαι βέβαιος

για την ακριβή απόδοσή του.


"Σημειώνεται ενδιάμεση πλήρης υποχώρηση των υπερμεταβολικών λεμφαδένων στην αριστερή τραχηλική και αριστερή υπερκλείδια χώρα καθώς και του οπισθοσκελιαίου, του παραορτικού χώρου, πέριξ του αλληρείου τρίποδος, του κοινού λαγονίου χώρου άμφω, και των αριστερών έσω και έξω λαγόνιων αλύσων."
Spyros Salimpas
Local time: 00:05
common iliac area
Explanation:
https://goo.gl/6nYOa3
Selected response from:

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 00:05
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4common iliac area
Haralabos Papatheodorou
3area of the common iliac artery
D. Harvatis


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
area of the common iliac artery


Explanation:
...

D. Harvatis
Local time: 00:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
common iliac area


Explanation:
https://goo.gl/6nYOa3

Example sentence(s):
  • The gonadic lymphatic area (level VII) finally occupies the lateral aspect of the common iliac area.
  • Figure 9.42c, axial enhanced CT image at the common iliac artery level shows lymph node metastasis (arrow) at the right common iliac area
Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 00:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Grading comment
Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search