15:10 Feb 20, 2010 |
German language (monolingual) [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Milan Nešpor Germany | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | ein paar Stunden Unterschied |
| ||
3 +1 | Preise für längeren Aufenthalt und für die Verpflegung |
| ||
4 -1 | Siehe unten |
|
ein paar Stunden Unterschied Explanation: Vielleicht so: teure Version = vormittags (9-11 Uhr?) kommen, nachmittags (bis 17 Uhr) gehen; billigere Version = mittags (12-13 Uhr) kommen, nachmittags (14-15 Uhr?) gehen. Bei der teuren Version ist man ein paar Stunden länger im Appartement, bei der billigeren Version verlässt man es evtl. schon mittags Richtung Buffet. |
| |||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||
28 mins confidence: peer agreement (net): -1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|