Syntax - Stimmt das so?

German translation: Stimmt so!

12:13 Jun 14, 2005

German language (monolingual) [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / sales talk

German term or phrase: Syntax - Stimmt das so?

Immer wieder kommt bei xx das überraschende Element ins Spiel – mal ist es das schmal geschnittene Regimentsjäckchen im Military-Style, das zum üppigen Rock aus Ethnojacquard kombiniert wird, dann wieder der Poncho, zur lässigen Jeans gestylt, oder der mit bunten Ethnomotiven reich bestickte Tweedblazer als einzigartiger Blickfang.

Monito

Selected answer:Stimmt so!

Explanation:
=:O)

Selected response from:

Thilo Santl
Spain
Local time: 08:27

Grading comment

Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

5 +4

Stimmt so!

Thilo Santl

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Stimmt so!

Explanation:
=:O)

Thilo Santl
Spain
Local time: 08:27
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Danke

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Syntax - Stimmt das so?

German translation: Stimmt so!

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Syntax - Stimmt das so?

German translation: Stimmt so!

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language