p.a. anfängliche Mietre
German translation: Anfangsmiete pro Jahr
| 19:32 May 18, 2015 |
| German language (monolingual) [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Haluk Erkan Türkiye Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Anfangsmiete pro Jahr |
| ||
| 3 | *Erklärung* |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Anfangsmiete pro Jahr Explanation: p.a.: per anno: pro Jahr -------------------------------------------------- Note added at 10 Stunden (2015-05-19 06:01:54 GMT) -------------------------------------------------- Wenn schon, denn schon: p.a. >> per annum oder pro anno >> jährlich, pro Jahr http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=p.a.&langua... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
*Erklärung* Explanation: Die Rendite beträgt 4.06%; dieser Prozentsatz ergibt sich aus dem Gesamtkaufpreis und den anfänglich festgesetzten jährlichen Mieteinnahmen (Die Mietrendite ist die Netto-Jahresmiete , d.h. die monatliche Kaltmiete x 12 im Verhältnis zum Kaufpreis einer Immobilie. z.B. Kaufpreis 100.000 €, Netto-Jahresmiete 6.000€ = Mietrendite 6%.) http://trends-tipps.wertanlage-immobilien.de/wie-berechnet-m... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations