GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:05 Feb 18, 2013 |
German language (monolingual) [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Holger Marx Germany Local time: 06:54 | ||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ersteres, er hat sich sozusagen "wie ein Schluck Wasser in der Kurve" hingesetzt |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
ersteres, er hat sich sozusagen "wie ein Schluck Wasser in der Kurve" hingesetzt Explanation: -in dem Fall wohl eine gegenüber dem Klassenlehrer respektlose (bequeme, gemütliche) Sitzhaltung ohne Körperspannung- -------------------------------------------------- Note added at 18 Min. (2013-02-18 09:23:30 GMT) -------------------------------------------------- Die im Diskussionsforum benannte "fläzige" Art trifft es gut. Der Duden kennt für das "fläzen" folgende Erklärungen: "in nachlässiger Haltung halb sitzen, halb liegen; sich halb setzen, halb legen; sich hinlümmeln", die allesamt recht passend das "hinlungern" beschreiben. -------------------------------------------------- Note added at 26 Min. (2013-02-18 09:31:53 GMT) -------------------------------------------------- kennt für "fläzen", passend "hinlungern" beschreiben - Sorry, ohne Artikel Erklärungen, die "hinlungern" zumindest in diesem Kontext treffend beschreiben. -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag5 Stunden (2013-02-19 14:25:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ich danke auch. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.