für jeden/Jeden

German translation: für jeden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:für jeden/Jeden
Selected answer:für jeden
Entered by: Tanja Wohlgemuth

16:08 Jan 19, 2006
German language (monolingual) [Non-PRO]
Other
German term or phrase: für jeden/Jeden
Schreibt man in dem Zusammenhang jeden groß oder klein?
Es ist ein Pronomen, wird aber als Substantiv gebraucht...

Weiß jemand ganz sicher, wie es richtig ist?
Tanja Wohlgemuth
Germany
Local time: 16:37
für jeden
Explanation:
dieses Indefinitpron. kann mit und ohne Substantiv stehen
und wird klein geschrieben.

didi
Selected response from:

dieter haake
Austria
Local time: 16:37
Grading comment
Tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +6für jeden
dieter haake
4jeden
Catherine Müller


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
für jeden/Jeden
für jeden


Explanation:
dieses Indefinitpron. kann mit und ohne Substantiv stehen
und wird klein geschrieben.

didi

dieter haake
Austria
Local time: 16:37
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Grading comment
Tausend Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karlo Heppner: Laut Pons klein: jeder gegen jeden. LG Karlo
2 mins

agree  Stefanie Sendelbach: Laut Duden auch klein.
6 mins

agree  Marco Schaumloeffel
19 mins

agree  Alessandra Carboni Riehn
49 mins

agree  Geneviève von Levetzow
1 hr

agree  Martina Frey
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
für jeden/Jeden
jeden


Explanation:
Ich würde "jeden" (klein) schreiben, im Sinne von "jedermann".

Catherine Müller
Local time: 16:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search