kalibrierte
German translation: -
| 16:23 Oct 14, 2010 |
| German language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 10:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | - |
| ||
| 3 | sortiert nach Grösse |
|
Answers
5 mins confidence: 
sortiert nach Grösse Explanation: allerdings gibt es vielleicht einen "fachlicheren" Ausdruck, aber das ist der Sinn. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1- Explanation: Man spricht von „kalibrierten Rubinen“ oder „kalibrierten Diamanten“ usw. und bezeichnet damit eine bestimmte Anzahl identischer Steine mit demselben Stufenschliff und gleicher, häufig quadratischer Form, die nebeneinander zu Bändern gefasst werden. Reference: http://www.cartier.de/beraten-cartier/savoir-faire/glossar/e... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations