PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

mech.

German translation: mechanisiert

19:37 Sep 17, 2019
German language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical (general) / Hämatologisches Labor: Abkürzungen
German term or phrase: mech.
Neutroph.G (mech.)
Lympho (mech.)
Monozyten (mech.)
Eosinoph.G (mech.)

Steht in der Werteliste "mech." für "mechanische" in der Bedeutung von "maschinelle" (Zählung)?
Julia Kotova
Local time: 06:46
Selected answer:mechanisiert
Explanation:

https://tinyurl.com/y6zovoxu

"Das weiße Differenzialblutbild wird heute in erstyer Linie mechanisiert erstellt. ..."

https://tinyurl.com/y5matqct
Selected response from:

Bernhard Sulzer
United States
Local time: 23:46
Grading comment
Vielen Dank für die Antwort.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3mechanisiert
Bernhard Sulzer


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mechanisiert


Explanation:

https://tinyurl.com/y6zovoxu

"Das weiße Differenzialblutbild wird heute in erstyer Linie mechanisiert erstellt. ..."

https://tinyurl.com/y5matqct

Bernhard Sulzer
United States
Local time: 23:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank für die Antwort.
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank Bernhard


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Erdmann
7 mins
  -> Danke Andrea!

agree  Edith Kelly
7 hrs
  -> Danke!

agree  sazo
1 day 23 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search