12:35 Jul 29, 2008 |
German language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Technische Dokumentation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jutta Deichselberger Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | s.u. |
|
s.u. Explanation: Es geht um eine auftragsbezogen gebaute Maschine. Hat nichts mit einem Ausschuss zu tun. Die Maschine wird nicht gebaut und auf Lager gelegt, sondern der Kunde bestellt die Maschine und genau so wird sie gebaut. Manchmal hat man Glück und kann "Kommission" mit "Kunde" übersetzen, in deinem Fall geht das leider nicht. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||