in Untersetzung
German translation: zur Unterstützung/ Ergänzung
| 14:59 May 25, 2010 |
| German language (monolingual) [Non-PRO] Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zur Unterstützung/ Ergänzung |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
zur Unterstützung/ Ergänzung Explanation: im Sinne von "Absicherung": "Die staatliche Zurückhaltung in dieser Frage ist dabei gleichwohl grundsätzlich zu begrüßen. Sie ist zu untersetzen mit Regelungen in den Landesgesetzen, dass diese Liberalisierung der Anerkennungen durchgesetzt wird (ein Anfang ist z. B. in der Lehrerbildung gesetzt, dass künftig ausländische Examina besser und leichter anerkannt werden sollen)." www.slfs.sachsen.de/lja/aktuelles/pdf/lja_hw_nrg_07.pdf "Zur Untersetzung der Regelung soll für die grundsätzlich durch die Neuregelung entlasteten Wasserbehörden noch eine Verwaltungsvorschrift erarbeitet werden." www.wrrl-info.de/.../Entwurf_BbgWG_Stand28102003_Begruendun... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations