öKöSt

German translation: österreichische Körperschaftsteuer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:öKöSt
Selected answer:österreichische Körperschaftsteuer
Entered by: Fabio Descalzi

18:17 Dec 7, 2005
German language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: öKöSt
Betrifft Österreich.
Kann mir jemand sagen, wie
1. die ausgeschriebene Bezeichnung lautet
2. es richtig ist oder nicht, dass dies "Gewinn nach Steuern" entspricht ?

Vielen Dank für jede Hilfe.
MOS_Trans
Germany
Local time: 15:28
österreichische Körperschaftsteuer
Explanation:
http://www.help.gv.at/Content.Node/80/Seite.800220.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-07 18:24:56 GMT)
--------------------------------------------------

Hier in Gelb hinterlegt, ein anderer Beispiel:
http://64.233.179.104/search?q=cache:9sdbs5XT7esJ:www.univie...
Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 11:28
Grading comment
Vielen Dank an alle. Gebe die Punkte an fadesga, wegen der interessanten Links. An Peter Gennet: es geht um Firmenliquidierung, da ist die Ökosteuer wohl nicht so ... war trotzdem eine gute Idee.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4österreichische Körperschaftsteuer
Fabio Descalzi
2 +1österreichische Körperschaftssteuer
Cilian O'Tuama
2Öööh...
Caro Maucher


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
öKöSt
österreichische Körperschaftssteuer


Explanation:
?

Cilian O'Tuama
Germany
Local time: 15:28
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Prawi
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
öKöSt
Öööh...


Explanation:
Laut
http://www.benet.at/viewtopic.php?p=25569
kann es aber nicht der Gewinn nach Steuern sein, da hier vom Gewinn der/die/das öKöSt abgezigen wird, und dann erhält man den Gewinn nach Steuern.
Aber was das ist? Keine Ahnung, sorry... An anderer Stelle im Dokument ist aber auch von öKSt die rede, vielleicht ist das eine Ö zuviel?

Caro Maucher
Germany
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
öKöSt
österreichische Körperschaftsteuer


Explanation:
http://www.help.gv.at/Content.Node/80/Seite.800220.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-07 18:24:56 GMT)
--------------------------------------------------

Hier in Gelb hinterlegt, ein anderer Beispiel:
http://64.233.179.104/search?q=cache:9sdbs5XT7esJ:www.univie...

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 11:28
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank an alle. Gebe die Punkte an fadesga, wegen der interessanten Links. An Peter Gennet: es geht um Firmenliquidierung, da ist die Ökosteuer wohl nicht so ... war trotzdem eine gute Idee.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search