17:16 Jun 8, 2015 |
German language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Law (general) / Vollmacht | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | eine Übertragung |
|
eine Übertragung Explanation: kann jeder Bevollmächtigte, d.h. jemand, der bevollmächtigt ist, kann einfach anweisen, dass die Immobilie auf seinen eigenen Namen übertragen wird, in dem Falle gehört ihm die Immobilie. Hoffentlich ist das klar ausgedrückt. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-06-09 04:05:10 GMT) -------------------------------------------------- d.h. jede bevollmächtigte Person kann veranlassen, kann anweisen, dass er die Immobilie erhält, dass die Immobilie auf ihn selbst übertragen wird. Hoffe, jetzt ist es noch klarer. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.