21:55 Jul 18, 2013
German language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Abkürzung
German term or phrase: n.ri.Anl.d.
Vernehmung des Beschuldigten (Österreich)

Richter: n.ri.Anl.d. Mag. Malgorzata-Anna
RP (Rechtspraktikant) Mag. Anna-Malgorzata

"nach richerlichem/r ..." ?? Nie wiem, jak to rozwinac.

Z góry dziękuję za pomoc.

Znalazłam sympatyczny słownik skrótów: wystarczy wpisać "Abkürzungen im Gerichtsbetrieb", plik pdf.


5nach richterlicher Anleitung
Teresa Reinhardt

Discussion entries: 4



34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
nach richterlicher Anleitung

bitte in Google eingeben, mit Anführungszeichen

d. steht für durch X (Name)

Teresa Reinhardt
United States
Local time: 21:11
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Vielen vielen Dank! In habe in Google gesucht: mit/ohne Anführungszeichen, mit/ohne Leerzeichen, mit/ohne "Abkürzung" :-) Malgorzata-Anna

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search