es ihm anscheinend richtig besorgen

09:50 Apr 22, 2009 

Wenn du uns diese Informationen gleich mitgeliefert hättest, dann hätten wir uns die Raterei - ob sexuell oder nicht - sparen können. In diesem Fall eindeutig nicht sexuell! Sie wollte wohl sagen (wie von Ellen vorgeschlagen), dass Paulus - im Gegensatz zu Petrus - wohl die richtigen Worte gefunden hat, um Nero zufriedenzustellen. Wobei (zumindest mir) immer noch nicht klar ist, was und wer mit "Der wollte noch einmal kommen" gemeint ist.

09:20 Apr 22, 2009 

Es geht um Therese Neumann aus Konnersreuth. Mehr Kontext über diese Vision habe ich auch nicht. Die ganzen Visionen wurde von einem Priester aufgezeichnet. Im Satz "Der gefällt ihr nicht", meint Therese sicher Nero.

09:09 Apr 22, 2009 

Paulus oder Nero?

09:07 Apr 22, 2009 

Für mich klingt das auch sehr in Richtung sexueller Anspielung - vor allem die Kombination aus "es ihm richtig besorgt" und "wollte noch einmal kommen". Aber nur du hast den Gesamtkontext. Wer ist denn die "Dienerin Gottes", die diese Vision hat?

09:00 Apr 22, 2009 

Im Text kommen teilweise oberpfälzische Dialektausdrücken vor.

08:38 Apr 22, 2009 

Die Diktion ist eindeutig sexuell bis pornografisch. Natürlich kann man das beser aus dem größeren Kontext erkennen.

08:28 Apr 22, 2009 

Ich hatte eigentlich gedacht: Nero war zornig, weil ihm nicht gefiehl, was Petrus sagte. Paulus hingegen schien die richtigen Worte zu finden. Dieses "ihr" bezieht sich auf die Dienerin Gottes.

07:56 Apr 22, 2009 

Handelt es sich um einen religiösen Kontext? Du hast die Frage als "Other" klassifiziert. Möglicherweise österreichisches Deutsch? "Es ihm besorgen" klingt in meinen Ohren ganz eindeutig zweideutig (und der Satz danach auch). - Und wie ich gerade sehe, bin ich mit dieser Meinung hier nicht allein.

07:55 Apr 22, 2009 

Ist hier tatsächlich die Heiligsprechung das Hauptthema. Mir scheint der Inhalt hier doch deutlich sexuell zu sein...