08:05 Dec 17, 2008 |
German language (monolingual) [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Lehrbuch | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stephanie Wloch Germany Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +8 | Vergnügen am Fahren |
| ||
4 | piacere di guida(re) |
| ||
3 | driving enjoyment |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
piacere di guida(re) Explanation: ciao |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
driving enjoyment Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Fahrvergnügen |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vergnügen am Fahren Explanation: Es ist das reinste Vergnügen mit einem Jaguar auf einer freien Autobahn zu fahren. Es ist ein Vergnügen ihn zu fahren, weil z.B. Federung und Lenkung so ausgezeichnet sind. Das Fahrvergnügen wird durch die vielen Staus manchmal getrübt. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2008-12-17 08:36:00 GMT) -------------------------------------------------- Ich sehe gerade, dass auch Skifahrer gerne grenzenloses Fahrvergnügen genießen wollen. |
| |
Grading comment
| ||