schweren Herzens
German translation: Genitiv
| 19:33 Nov 16, 2007 |
| German language (monolingual) [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Grammatik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuelle Riffault Australia Local time: 17:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | Genitiv |
| ||
| 5 | Die Regel lautet: Deklination des Adjektivs, Deklination ohne Artikel (im Singular) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Genitiv Explanation: Es handelt sich um eine Genitiv-Form. Die Besonderheit ist, dass bei männlichen und neutralen Substantiven das Adjektiv eine sogenannte schwache Beugung vorweist und das Substantiv die starke Beugung, auch wenn kein Artikel davor steht. Ein paar Beispiele: Weiblich 1. mit Artikel: der guten Hoffnung 2. ohne Artikel: (wir sind) guter Hoffnung In 2. trägt das Adjektiv die "normale" Endung des Artikels Männlich 1. mit Artikel: des schweren Herzens 2. ohne Artikel: (Ich gehe) schweren Herzens In beiden Fällen trägt das Adjektiv eine schwache Endung (starke Endung wäre "es") Man hört oft einen Fehler, der aus der Verwechslung Adjektiv/Artikel kommt. Nach dem Muster "nächsten Jahres" (wie unter 2.) sagen einige "diesen Jahres" (wie unter 1.). Richtig ist aber "dieses Jahres" ;o) Ist das eine Antwort auf die Frage ? |
| |
