Laterne
German translation: Erklärung siehe unten
| 12:40 Nov 5, 2004 |
| German language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / allgemein | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 11:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Erklärung siehe unten |
| ||
| 4 -1 | Beleuchtung |
| ||
| 1 | s.u. |
|
Answers
6 mins confidence: 
s.u. Explanation: Aus Ernst. Nur als Spur. Für deinen Kontext vielleicht Laterne... Laterne f / lantern Laterne f, Straßenlaterne f / street lantern Laterne f, Lampe f / lantern, lamp, light Laterne, Haube f (Bau) / louver, louvre, skylight turret Laterne f, Oberlicht n (Stahlbau) / skylight Laternendach n / lantern o. capped roof Laternendach n (Dach mit durchgehender befensterter Mittel-Laterne) / monitor roof Laternengetriebe n / trundle [motion], lantern gear Laternenhalter m (Fahrrad) / lamp bracket Laternenminutenrohr n (Uhr) / cannon pinion Laternenöl n, Leuchtpetroleum für Signallampen (Bahn) / signal oil Laternenpfahl m / lamp post gerader Laternenständer / post top lighting column konischer Laternenständer / tapered lighting column |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Beleuchtung Explanation: zB. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Erklärung siehe unten Explanation: Als Laterne wird ein Teil zwischen dem Motor und dem Getriebe bzw. dem angetriebenen Teil verstanden, welches eigentlich nur stütztende Funktion hat. Es ist mehr oder weniger ein Zwischenstück zwischen dem Motor und dem angeflanschten Aggregat. Im Link siehe Schnittzeichnung MSS, Pos. 341 Reference: http://www.sterlingfluidsystems.com/art/download/product/FIL... |
| |
Grading comment
| ||