PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Masterabschlussprüfung vs. Magisterabschlussprüfung

German translation: Master ist der neuere Magister

10:55 Feb 29, 2012
German language (monolingual) [PRO]
Education / Pedagogy / Master- Bescheinigung
German term or phrase: Masterabschlussprüfung vs. Magisterabschlussprüfung
Wo liegt der Unterschied??
Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 07:26
Selected answer:Master ist der neuere Magister
Explanation:
mal salopp ausgedrückt, die beiden Wiki-Websites, insbesondere die zweite, erklärt den Unterschied.

de.wikipedia.org/wiki/Master
de.wikipedia.org/wiki/Magister
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 07:26
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 -1Master ist der neuere Magister
Edith Kelly


Discussion entries: 4





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Master ist der neuere Magister


Explanation:
mal salopp ausgedrückt, die beiden Wiki-Websites, insbesondere die zweite, erklärt den Unterschied.

de.wikipedia.org/wiki/Master
de.wikipedia.org/wiki/Magister

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci!
Notes to answerer
Asker: Danke! Nun, um die 10 - 20 Seiten durchzulesen- nee, das ist es mir nun wirklich nicht wert! Warum das Rad neu erfinden, wenn manche Kollegen es sofort sagen können? Ich helfe ja auch oft! Wozu gibt es denn ProZ, etc.pp.??


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sabine Reichert: Ist nicht miteinander vergleichbar und der Master ist auch nicht etwa der Nachfolger vom Magister
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search