08:36 May 7, 2008 |
German language (monolingual) [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / DUDEN Grammatik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Derk von Moock Greece Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | s.u. |
|
s.u. Explanation: Nach Duden geht *in Deutsch* und *auf Deutsch*, wobei *auf Deutsch* stilistisch wohl das gehobenere ist und in dem genannten Zusammenhang den Vorzug erhalten sollte. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-05-07 09:48:00 GMT) -------------------------------------------------- Vielleicht sollte es auch besser heißen: "Mozart *komponierte* "Die Zauberflöte", die erste Oper in deutscher Sprache." Das Libretto ist ja nicht von Mozart, sondern von Schikaneder. Die Zauberflöte ist übrigens nicht die erste deutschsprachige Oper -> die (verschollene) "Daphne" von Heinrich Schütz, und der Zauberflöte gehen noch einige andere Opern auf Deutsch (auch von Mozart) voran. Derk |
| |
Grading comment
| ||