10:38 Jul 20, 2005 |
German language (monolingual) [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MOS_Trans Germany Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | s.u. |
| ||
4 +1 | projizieren, abbilden, übertragen |
| ||
4 | reduzieren |
| ||
3 | aufgliedern |
|
projizieren, abbilden, übertragen Explanation: Der Trainer muss die Ziele in seine Arbeit einfließen lassen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aufgliedern Explanation: Ist der Text schon übersetzt worden? Aus meiner englischen Perspektive wird "herunterbrechen" hier im Sinne des englischen Ausdrucks "to break down" verwendet - also aufgliedern, in einzelne Schritte zerlegen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |