PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Steigungshöhe

09:32 Nov 1, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Steigungshöhe
Jest to termin z ulotki nt. konstrukcji schodów.
lucas365
Poland
Local time: 02:17


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5Stufenhöhe
Johannes Gleim
4 +1Höhe der Treppenstufen
Milan Nešpor
Summary of reference entries provided
Steigungshöhe
Kim Metzger

Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Steigungshöhe
Höhe der Treppenstufen


Explanation:
https://www.bauen.de/a/treppe-berechnen-ueberblick-ueber-die...
http://treppenmann.de/de/technik/treppenwissen.html
https://www.google.de/search?q=Treppe Steigungshöhe&lr=&hl=d...

Milan Nešpor
Germany
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: https://www.bau-wiki.de/tuer-und-torwiki/treppen/abmessungen...
1 day 4 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Stufenhöhe


Explanation:
Steigungshöhe berechnen
Wer die Anzahl der Stufen festgelegt hat, kann nun die exakte Steigungshöhe der Treppe berechnen. Eine Höhe zwischen 16 und 18 Zentimetern gilt als komfortabel.
Exakte Steigungshöhe = Geschosshöhe / Anzahl der Auftritte
https://www.bauen.de/a/treppe-berechnen-ueberblick-ueber-die...

Die Berechnung der Stufenhöhe, auch Steigungshöhe genannt, ergibt sich aus der Geschosshöhe und einer Art „Ideal-Steigung“ jeder einzelnen Stufe. Hat man ausgemessen, welche Höhendistanz zwischen unterem und oberem Geschoss überwunden werden muss, teilt man diesen Wert durch 18 cm (die ideale Höhe jeder Stufe). So ist es möglich, die Anzahl der Treppenstufen zu berechnen.
http://www.haus-xxl.de/ratgeber/treppenberechnung-so-geht-s-...

DIN 18065, Treppenmaße
Maße für nutzbare Treppenlaufbreite, Treppensteigung, Treppenauftritt, Steigungsverhältnisse
Tabelle für Mindestmaße für nutzbare Treppenlaufbreite, Treppenauftritt und Treppensteigung.
:
Steigungsverhältnis
Das Steigungsverhältnis kann mit Hilfe der Schrittmaßregel
2s + a = 59 bis 65 cm
s = Steigungshöhe [cm], a = Auftrittsbreite [cm], mittlere Schrittlänge
geplant werden.
https://treppauf.de/din18065-treppenmasse.htm

Johannes Gleim
Local time: 02:17
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 5 hrs
Reference: Steigungshöhe

Reference information:
Die Steigungshöhe ist die Höhe von Oberkante Stufe bis Oberkante der folgenden Stufe. Als Faustregel gilt dabei die Schrittmaßregel (auch Schrittmaßformel genannt). Diese besagt: Schrittmaß = Schrittlänge + doppelte Steigungshöhe

https://www.bau-wiki.de/tuer-und-torwiki/treppen/abmessungen...

Kim Metzger
Mexico
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search