13:01 Mar 12, 2009 |
German language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Zement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Winzer United States Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | calcium silicate hydrate crystallizes into fibrous/dentritic bundles or leaf-like structures |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
calcium silicate hydrate crystallizes into fibrous/dentritic bundles or leaf-like structures Explanation: Beim Aushärten des Zements bildet das gelartige Kalziumsilikathydrat faserartige/nadleförmige Kristalle und/oder auch blattförmige Strukturen (je nach Zusammensetzung), die dan die Hohlräume zwischen den Körnern ausfüllen und zur Verfestigung/Aushärtung führen. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-12 14:29:55 GMT) -------------------------------------------------- Bitte entschuldige, ich habe zu spät gesehen, dass du nur eine deutsche Erklärung wolltest. "Dabei kristallisieren die Kalziumsilikathydrate in Faserbüschel oder auch/beziehungsweise Blattstrukturen aus." gehen über = bilden, kristallisieren respektive = beziehungsweise, oder auch (denn es hängt von der chemischen Zusammensetzung ab, ob sich nur Fasern oder auch "Blätter" bilden) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.