16:33 Nov 22, 2005 |
German language (monolingual) [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Betriebsstandort / Standort |
| ||
2 | Werksgelände |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Werksgelände Explanation: Ich bin nicht aus der Schweiz, aber ich könnte mir vorstellen, dass Werksgelände gemeint ist = enceinte de l'usine. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Betriebsstandort / Standort Explanation: So schließe ich es zumindest aus dem Kontext deines Satzes. Siehe auch http://www.ottenbach.ch/sw8.asp und http://www.cvp-bl.ch/de/documentdetail---10--20000003--0--3-... (hier wohl im weiteren Sinne als "Wirtschaftsstandort" verwendet). |
| |
Grading comment
| ||