GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:49 Aug 30, 2005 |
German language (monolingual) [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stefanie Sendelbach Germany Local time: 11:19 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | s.u. |
| ||
2 | Meisterschaft aus Spaß an der Freud' |
|
s.u. Explanation: Vereinsinterner Wettkampf in nicht ganz ernstzunehmenden alternativen Disziplinen (z.B. Kanufahren, Jassen, Biking usw.) Reference: http://www.obwaldennet.ch/stvsachseln/aktiv.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Meisterschaft aus Spaß an der Freud' Explanation: Hier wird erklärt, dass der Begriff "Plausch" unübersetzbar ist ;-) und eine Mischung aus Freude, Spaß und Jubel bedeutet: http://www.assoziations-blaster.de/info/Plausch.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.