07:41 May 14, 2009 |
German language (monolingual) [PRO] Bus/Financial - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ap sprachen (X) Germany Local time: 22:14 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | s.u. |
|
s.u. Explanation: Die Aufbauorganisation bezieht sich auf die hierarchische Gliederung, mit Ablauforganisation sind die Prozesse in einem Unternehmen gemeint. Was genau willst Du wissen? P.S. Fachgebiet: eher Business als Architecture -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-05-14 08:49:50 GMT) -------------------------------------------------- Da im gleichen Satz auch von "Risikomanagement" die Rede ist, denke ich nicht, dass es um den Bau selbst geht. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-05-14 08:53:16 GMT) -------------------------------------------------- Kommt auf den Kontext des Satzes an, was für ein Dokument übersetzt Du? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.