Bambus-Pavillon
German translation: eigenes Gebäude
| 12:08 May 6, 2009 |
| German language (monolingual) [PRO] Science - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milan Nešpor Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | eigenes Gebäude |
|
Answers
13 mins confidence: 
eigenes Gebäude Explanation: s.: http://www.baufachinformation.de/artikel.jsp?v=1130 "Die Vorteile von Bambus, einem der weltweit wichtigsten Baustoffe, werden heute neu entdeckt: er gilt als überaus kostengünstig und nachhaltig, besitzt eine unverwechselbare Ästhetik und weist im inneren Aufbau erstaunliche Parallelen zu High-Tech-Werkstoffen auf. Der Architekt Simon Velez, geboren 1959 in Kolumbien, hat die Vorteile dieses Werkstoffs erkannt und in eine Vielzahl von Gebäuden umgesetzt. Sein jüngstes Werk, der Pavillon der ZERI-Foundation auf der Expo 2000 in Hannover - mit einem Durchmesser von 40 Metern und einer Höhe von 17 Metern eine der größten Bambusstrukturen der Welt - wird vorgestellt." Und ein Bild dazu: http://www.psi-bremen.de/Hprojekte.php?kategori=hochbau&titl... Gruß aus der Expo-2000-Stadt Hannover! -------------------------------------------------- Note added at 36 Min. (2009-05-06 12:44:50 GMT) -------------------------------------------------- Und noch ein Satz zur Konstruktion: "Im moderne Bambusbau wird durch verbesserte Baukonstruktionen und Materialtechniken versucht, die Tragfähigkeit und Lebensdauer des Materials zu erhöhen, wie bei dem EXPO-Pavillon aus betonverstärkten Bambusstäben, dessen Knotenpunkte mit Zement ausgegossen und stabilisiert waren." (1. Link oben) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations