Zahlungsbedingungen und - zeitpunkt
Turkish translation: ödeme koşulları ve tarihi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:30 Mar 8, 2014 |
| German to Turkish translations [PRO] Law: Contract(s) / Noktalama ile ilgili | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dagdelen Türkiye Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | ödeme koşulları ve tarihi |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5ödeme koşulları ve tarihi Explanation: Evet, tersi olduğunda da aynı. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-03-08 22:51:15 GMT) -------------------------------------------------- Yani daha açık yazacak olursak: Zahlungsbedingungen und - zeitpunkt = Zahlungsbedingungen und Zahlungszeitpunkt İsterseniz Türkçesinde de öyle yazabilirsiniz: "ödeme koşulları ve ödeme tarihi" -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2014-03-08 23:20:08 GMT) -------------------------------------------------- Elbette, başka nasıl olabilirdi ki? Burada "Zahlung" deyimini iki kez yazmak istemiyor. Hepsi bu. Aynı bizdeki gibi, "ödeme koşulları ve tarihi". No big deal. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
