Rahmenvertrag für Akquisiteure

Turkish translation: müşteri temsilcileri için çerçeve anlaşması

19:00 Feb 11, 2011
German to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: Rahmenvertrag für Akquisiteure
Bağlam: Sözleşmenin başlığı/adı bu şekilde ^^
===== ^^Rahmenvertrag für Akquisiteure^^ (Entwurf imiş ayrıca)

Hafta sonu için aldığım sözleşme çevrisinin başlığı... Nedir? Ne koymalıyım sözleşmenin adını

Çok sağolun
Adnan Özdemir
Türkiye
Local time: 03:51
Turkish translation:müşteri temsilcileri için çerçeve anlaşması
Explanation:
Akquisiteure:müşteri temsilcileri, satıcıya kıyasla çok daha kibar.

Ama aşırı kibar olacaksanız "müşteri danışmanları" elbette, o zaman:

müşteri danışmanları için çerçeve anlaşması;

ha bir de "Entwurf" varsa, o zaman "

müşteri temsilcileri için çerçeve anlaşması taslağı

:)
Selected response from:

Dagdelen
Türkiye
Local time: 03:51
Grading comment
Eskerrik asko eta goraintziak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4müşteri temsilcileri için çerçeve anlaşması
Dagdelen


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
müşteri temsilcileri için çerçeve anlaşması


Explanation:
Akquisiteure:müşteri temsilcileri, satıcıya kıyasla çok daha kibar.

Ama aşırı kibar olacaksanız "müşteri danışmanları" elbette, o zaman:

müşteri danışmanları için çerçeve anlaşması;

ha bir de "Entwurf" varsa, o zaman "

müşteri temsilcileri için çerçeve anlaşması taslağı

:)

Dagdelen
Türkiye
Local time: 03:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Eskerrik asko eta goraintziak!
Notes to answerer
Asker: Doydum. Ich bin Suppesatt geworden sayenizde. Sağolun üstadım. Seç, beğen al. Öyle yapacağım ben de güzel karşılıklar

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search