Dezentralisierte Verwaltung von Kreta

Turkish translation: Yerinden yönetim (adem-i merkeziyetçi yönetim)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Dezentralisierte Verwaltung
Turkish translation:	Yerinden yönetim (adem-i merkeziyetçi yönetim)
Entered by:	Haluk Erkan

17:16 Aug 28, 2018

German to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics

German term or phrase: Dezentralisierte Verwaltung von Kreta

Bir ölüm belgesinde kullanılmış. Türkçe'de yaygın olarak nasıl bir kullanım olabilir?
Yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim...

Haluk Erkan KudoZ activity Questions: 153 (none open) (18 closed without grading) Answers: 380 Türkiye
Local time: 00:58

Yerinden yönetim (adem-i merkeziyetçi yönetim)

Explanation:
Desentral yönetim:
https://books.google.com.tr/books?id=3pReDwAAQBAJ&pg=PA47&lp...
adem-i merkeziyetçi yönetim / yerinden yönetim
http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_bts&view=bts&kate...

--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2018-08-28 17:45:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.seslisozluk.net/Yerinden yönetim-nedir-ne-demek/

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-08-28 18:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

Girit'in yerinden yönetimi

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-08-28 18:21:04 GMT)
--------------------------------------------------

Yerinden yönetim yerel yönetim değildir
http://www.hurriyet.com.tr/yerinden-yonetim-yerel-yonetim-de...

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2018-08-28 20:53:35 GMT)
--------------------------------------------------

Bir de "Yerel Yerinden Yönetim" mevcut:
http://www.nkfu.com/yerinden-yonetim-nedir/
https://www.google.com.tr/search?q="yerel yerinden yönetim"&...

--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2018-08-29 12:33:56 GMT)
--------------------------------------------------

Yerel yönetim ile yerinden yönetim kesinlikle farklı şeyler!
Yerel yönetim nedir?
Yerel yönetim, şehir, ilçe, köy veya kasaba halkının genel ortak ihtiyaçlarının giderilmesi için halk tarafından seçilen kişiler tarafından oluşturulan tüzel birimlerdir. Yerel yönetimde, belediye başkanları ve muhtarlar görev yapar. Ayrıca meclis üyeleri ve ihtiyar heyeti de başkan ve muhtara yardım eder.
Bir şehrin ya a beldenin yönetiminde belediyeler, belde işleriyle uğraşırlar. Alt yapı ve üst yapı faaliyetleri, hizmet alanlarının geliştirilmesi gibi ihtiyaçlar belediyeler tarafından gerçekleştirilir.
http://www.derszamani.net/yerel-yonetim-nedir-kisaca.html
Yerinden yönetim nedir?
Kamu sektöründe iyi yönetim ilkelerinden bir diğeri “yerinden yönetim”dir. Yerinden yönetim (desantralizasyon), vatandaşlara sunulacak kamusal hizmetlerin, merkezi yönetim tarafından tek elden yürütülmesi değil, hizmet talep edenlere daha yakın olan yerel yönetimler tarafından yerine getirilmesidir.[1]
Yerinden yönetimin pratikte gerçekleştirilmesinde iki uygulamadan söz edilebilir: Birincisi, yetki genişliğidir. Yetki genişliği, merkezdeki kuruluşların, merkezden uzakta bulunan bir örgüte, merkezi idare tarafından belirlenmiş alanlarda hizmet sunma yetkisini kendi adlarına kullanmak üzere devretmesini ifade etmektedir. (Keleş, 2000: 19) Merkezden yönetim ilkesi katıksız bir şekilde uygulandığında, tüm yetki ve sorumlulukların merkezde toplanması sonucu, kamu hizmetlerinin taşrada etkin bir şekilde yürütülememesi sorunu ortaya çıkmaktadır. Yetki genişliği ilkesi ile beraber merkezi idareden taşra örgütlerindeki yöneticilere belli konularda merkeze danışmadan karar verme olanağı sağlanmaktadır. (Günday, 1998: 44) İkincisi ise, gerçek anlamda bir yerinden yönetim uygulamasıdır. Bu şekliyle, yerinden yönetim, yerel özelliğe sahip kamusal hizmetlerin merkezi yönetim dışında yerel yönetim birimleri tarafından sunulması anlamına gelmektedir.
Yerinden yönetimin genel olarak üç farklı türünden söz edilebilir. Bunlar; siyasi yerinden yönetim, mali yerinden yönetim ve ekonomik yerinden yönetim olarak sıralanmaktadır.
http://www.canaktan.org/politika/kurum-devyonetimi/yerinden-...

YERİNDEN YÖNETİMİN

1. Yararları

* Bürokrasi ve kırtasiyecilik azalır

* Hizmetler yöresel ihtiyaçlara göre yürütülür

* Demokratik esaslara uygundur

2. Zararları

* Ülke bütünlüğünü sarsabilir

* Mali denetim zordur

* Partizanca uygulamalara yol açabilir

MAHALLİ İDARELER ( YERİNDEN İDARE)

* Seçmenler tarafından seçilerek oluşturulan kamu tüzel kişileridir

* Yetkileri yerinden yönetim ilkesine uygun olarak kanunla düzenlenir

* Seçimleri 5 yılda bir yapılır

* Yargı yolu açıktır

* Görevleri ile ilgili hakkında soruşturma açılan mahalli idare organları
üyelerini İçişleri Bakanı geçici bir tedbir olarak kesin hükme kadar
uzaklaştırabilir

* Kendi aralarında Bakanlar Kurulu'nun izni ile birlik kurmaları, görevleri
yetkileri ve merkez idare ile karşılıklı bağ ve ilgileri kanunla düzenlenir

* İl Özel İdaresi, Belediye, Büyükşehir Belediyesi ve Köy İdaresi'nden oluşur
http://jander-idare.blogspot.com/2011/10/yerinden-yonetim.ht...

Selected response from:

Kalyoncu
Türkiye
Local time: 00:58

Grading comment

Teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

Girit yerel yönetimi

Ali Göznek

Yerinden yönetim (adem-i merkeziyetçi yönetim)

Kalyoncu

Summary of reference entries provided

kastedilen

Adnan Özdemir

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +5

Girit yerel yönetimi

Explanation:
Türkçe'de kullanılan terim yerel yönetim'dir.

Ali Göznek
Türkiye
Local time: 00:58
Works in field
Native speaker of:

German

26 mins confidence:

Yerinden yönetim (adem-i merkeziyetçi yönetim)

Kalyoncu
Türkiye
Local time: 00:58
Native speaker of:

German,

Turkish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Teşekkür ederim

Reference comments

36 mins peer agreement (net): +1

Reference: kastedilen

Reference information:
Her iki yanıt da doğru, ancak Sözkonusu "Girit" olduğu için "Girit Yerel Yönetimi" daha oturaklı bir kavram bana göre...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2018-08-28 17:54:33 GMT)
--------------------------------------------------

"Girit yerinden yönetimi"
----
"Girit Yerel Yönetimi"

Example sentence(s):

....
....

Adnan Özdemir
Türkiye
Native speaker of:

Turkish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Dezentralisierte Verwaltung von Kreta

Turkish translation: Yerinden yönetim (adem-i merkeziyetçi yönetim)

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Dezentralisierte Verwaltung von Kreta

Turkish translation: Yerinden yönetim (adem-i merkeziyetçi yönetim)

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language