GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:48 Aug 15, 2011 |
German to Turkish translations [Non-PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / oyun makinası | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adnan Özdemir Türkiye Local time: 02:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | bedava / parasız oyun veya hediye oyun kazandıran semboller |
| ||
4 +1 | ücretsiz oyun |
| ||
3 | serbest oyun |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
serbest oyun Explanation: kastedilmiş olabilir. genel bağlama bakmak gerekir. Kolay gelsin! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bedava / parasız oyun veya hediye oyun kazandıran semboller Explanation: Eğer parayla oynanan bir oyunsa bedava / parasız oyun, para sözkonusu değilse, ancak açıklama yaparak kurtarabilrsiniz durumu: hediye oyun kazandıran semboller denilebilir. serbest oyunun Türkçede daha farklı bir anlamı var. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ücretsiz oyun Explanation: 1) Herhangi bir ücret ödemediğiniz oyun. 2) Bir de "esneklik, boşluk" anlamı da var elbette :) 3) Bir başka anlamı: Futbolda rakip oyuncunun markajından kurtulmak için sağa sola koşturmak, boş alana deplase olmak :)) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-08-15 05:45:40 GMT) -------------------------------------------------- Sizin sorunuz için yalnızca 1) şıkkı geçerlidir! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.