PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Klotzschweißmaschine

Turkish translation: Pirinc veya motok blok kaynak makinesi

06:36 Apr 29, 2015
German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Klotzschweißmaschine
"Diese Sicherheitsanweisung weist auf die Gefahren an der ****Klotzschweißmaschine**** hin und regelt das Korrekte umgehen mit Arbeitsmaterialen."

Söz konusu olan bir kaynak makinesi çeşidi ama "Klotz-" kısmına yönelik bir karşılık bulamadım. Yardımcı olursanız sevinirim.
Omer Kartal, MA
Austria
Local time: 19:09
Turkish translation:Pirinc veya motok blok kaynak makinesi
Explanation:
Discussion bölümündeki gibi

--------------------------------------------------
Note added at 12 Tage (2015-05-12 00:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

Kütük pirinc olmalıydı

--------------------------------------------------
Note added at 17 Tage (2015-05-16 16:32:22 GMT)
--------------------------------------------------

motok değil motor blok
Selected response from:

Yusef
Turkey
Local time: 20:09
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pirinc veya motok blok kaynak makinesi
Yusef


Discussion entries: 4





  

Answers


12 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pirinc veya motok blok kaynak makinesi


Explanation:
Discussion bölümündeki gibi

--------------------------------------------------
Note added at 12 Tage (2015-05-12 00:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

Kütük pirinc olmalıydı

--------------------------------------------------
Note added at 17 Tage (2015-05-16 16:32:22 GMT)
--------------------------------------------------

motok değil motor blok


Yusef
Turkey
Local time: 20:09
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search