Laugenbehälter
Turkish translation: yıkama kazanı
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 19:18 Nov 1, 2011 |
|
| German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Çamaşır makinesi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adnan Özdemir Türkiye Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | yıkama kazanı |
| ||
| 5 +1 | Atık Sıvı Kazanı |
| ||
| 4 | çamaşır haznesi |
| ||
| 4 | durulama su haznesi |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
çamaşır haznesi Explanation: OK, Lauge=deterjanlı su / sabunlu su ama, TR'de bence "Laugenbehälter"e sadece "çamaşır haznesi" diyorlar" http://www.uzmantv.com/camasir-makinesi-suyu-bosaltmiyor-sor... http://www.hoover.com.tr/pdf/DYC 8913BX kullanma kilavuzu.pd... http://www.uludagsozluk.com/k/yürüyen-çamaşır-makinesi/ :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2yıkama kazanı Explanation: Şu kaynaklara ulaştım. Belki faydalı olur... 1) http://www.klima-tamir.com/faydali-cesitli-bilgiler/ev-tipi-... 2) http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/furniture_househ... 3) http://www.samsung.com/tr/news/newsRead.do?news_seq=9813&pag... 4) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-11-01 21:41:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.patsnap.com/patents/view/US7640771/dual.html |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
13 hrs confidence:
1 day 18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
