Tellerschleifer

Turkish translation: disk zımpara makinesi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tellerschleifer
Turkish translation:disk zımpara makinesi
Entered by: Nezihe Başer

06:47 Jul 30, 2011
German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Tellerschleifer
Verschliffene Oberfläche durch nicht fachgerechte Anwendung des Tellerschleifers

Nasıl bir taşlama makinesidir acaba?

Teşekkürler!
Nezihe Başer
Türkiye
Local time: 03:23
disk zımpara makinesi
Explanation:

Bkz.
http://proxxonproxxon.com/28060-proxxon-disk-zimpara-makinas...

http://www.scribd.com/doc/56188815/makinelerde-kesme
http://www.hasmakems.com/urunler.htm

http://www.wolfcraft.de/jcatalog_generated/en/products/produ...
Selected response from:

Dagdelen
Türkiye
Local time: 03:23
Grading comment
Teşekkürler!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3disk zımpara makinesi
Dagdelen
4disk taşlama aleti
Serdar Mermey


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
disk zımpara makinesi


Explanation:

Bkz.
http://proxxonproxxon.com/28060-proxxon-disk-zimpara-makinas...

http://www.scribd.com/doc/56188815/makinelerde-kesme
http://www.hasmakems.com/urunler.htm

http://www.wolfcraft.de/jcatalog_generated/en/products/produ...

Dagdelen
Türkiye
Local time: 03:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Teşekkürler!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haluk Erkan: sadece "disk zımpara" olarak da kullanılıyor.
1 hr
  -> Teşekkürler!

agree  Kalyoncu
3 hrs
  -> Teşekkürler!

agree  Ilhan Akgül
1 day 10 mins
  -> Teşekkürler!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
disk taşlama aleti


Explanation:
Der Tellerschleifer ist ein Schleifgerät mit einem Schleiftisch als Unterbau. Er hat eine große, senkrecht stehende Aluminium-Scheibe, die mit einem Schleifbelag versehen ist.

Da der Schleifbelag und die Vorrichtung die Form eines Tellers hat, wird dieser Tellerschleifer genannt.

Example sentence(s):
  • Ich habe den Grat des Werkstückes mit dem Tellerschleifer beseitigt.
  • Levhanın çapağını disk taşlama aletini kullanarak giderdim.

    Reference: http://yandex.ru/yandsearch?text=Tellerschleifer&lr=983
    Reference: http://shop.ebay.de/i.html?_nkw=tellerschleifer
Serdar Mermey
Türkiye
Local time: 03:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search