steckbare Spannungswandler
Turkish translation: Plug-in tip gerilim konvertörü
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:46 Feb 4, 2015 |
| German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kalyoncu Türkiye Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
takmalı voltaj dönüştürücü Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-02-04 09:53:43 GMT) -------------------------------------------------- steckbar: "takmalı" veya "geçmeli" diyebilirsiniz. Spannungswandler: voltaj dönüştürücü http://goo.gl/SsDXFR |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 mins confidence:
Plug-in tip gerilim konvertörü Explanation: Türkiye'de "steckbar = plug-in" için "plug-in tip" karşılığı kullanır. plug-in tip https://www.google.com.tr/search?q="motor"&hl=tr&ie=UTF-8&oe... gerilim konvertörü https://www.google.com.tr/search?q="akım konvertörü"&hl=tr&q... Steckbarer Spannungswandler http://www.linguee.de/deutsch-englisch?sourceoverride=german... -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2015-02-04 10:17:26 GMT) -------------------------------------------------- Bir örnek: RS232C ve RS485 olmak üzere iki portlu olan, [Plug-in tip RS232C/RS485 çift yönlü dönüştürücü], iletişim sinyallerinin izolasyonunu, seviye değişimlerini ve sürücünün aktif kontrolünü sağlar. Asıl olarak RS485 I/F’li ekipmanların, RS232C I/F’li PC ile iletişiminin sağlanmasında kullanılır. http://www.best-as.com.tr/urun-detay.aspx?id=1217 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
59 mins confidence: 
prize takılabilen gerilim dönüştürücü Explanation: Gerilim dönüştürücü sanırım en yaygın olan kullanım. Google'de bakabilirsiniz. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Takılabilir/fişli tip gerilim/voltaj dönüştürücü Explanation: İki kavram için çift karşılık yazdım, tercih size kalmış. Metinin bütününe uygu karşılığı kullanabilirsiniz. Diğer arkadaşların önerilerinin tamamı doğru olmakla birlikte, şahsen Türkçe karşılıkları kullanmayı tercih ederim. Kolay gelsin. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
seyyar transformatör Explanation: Böyle bir kullanım var. Plugin'in Türkçesi tak-çıkar, ancak genelde elektronik ataçlarla ilgili. Trafo deyince de daha büyük, kapasiteli ve seyyar olmayanlar kastediliyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations