Studienleistungen

Turkish translation: (üniversitede) aldığı dersler

07:46 Apr 11, 2014
German to Turkish translations [PRO]
Education / Pedagogy
German term or phrase: Studienleistungen
Diploma notları kısmının başında Prüfungsleistungen ve Studienleistungen olmak üzere iki ayrı başlık geçiyor. Farkları nedir?
eccehomo (X)
Türkiye
Local time: 17:20
Turkish translation:(üniversitede) aldığı dersler
Explanation:
https://www.google.com.tr/search?q="Studienleistungen"&clien...

https://www.google.com.tr/search?q="üniversitede aldığı ders...

http://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-04-11 08:18:37 GMT)
--------------------------------------------------

Aradaki fark
Prüfungsleistungen = sınav notları

Studienleistungen:
Tüm üniversite/FH öğrenimi boyunca aldığınız/girdiğiniz tüm dersler (alle belegten Fächer)
Selected response from:

Dagdelen
Türkiye
Local time: 17:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(üniversitede) aldığı dersler
Dagdelen
5ders kredileri
Kalyoncu


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(üniversitede) aldığı dersler


Explanation:
https://www.google.com.tr/search?q="Studienleistungen"&clien...

https://www.google.com.tr/search?q="üniversitede aldığı ders...

http://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-04-11 08:18:37 GMT)
--------------------------------------------------

Aradaki fark
Prüfungsleistungen = sınav notları

Studienleistungen:
Tüm üniversite/FH öğrenimi boyunca aldığınız/girdiğiniz tüm dersler (alle belegten Fächer)


Dagdelen
Türkiye
Local time: 17:20
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 88
Notes to answerer
Asker: Prüfungsleistungen ve Studienleistungen kelimeleri aynı yerde geçiyor, farklarını biliyor musunuz?

Asker: Teşekkür ederim:)

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ders kredileri


Explanation:
Das ECTS-System
ECTS ist das europäische System zur Anrechnung von Studienleistungen.
http://www.uni-ulm.de/io/welcome/universitaet-ulm/studienlei...

The ECTS system
ECTS is the European Credit Transfer System introduced in order to ease the international acceptance of study credits.
http://www.uni-ulm.de/en/international/welcome-to-ulm/ulm-un...

Studienleistungen -> study credits -> ders kredileri (veya sadece "krediler")


Kalyoncu
Türkiye
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search