Schonkochstufe
Turkish translation: nazik pişirme kademesi
| 14:12 May 22, 2014 |
| German to Turkish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gülter Beissel Germany Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | nazik pişirme kademesi |
| ||
| 5 | Hassas pişirme derecesi |
| ||
| 5 | kısık ateşte pişirme (seviyesi) |
| ||
| 5 | Düşük ateş |
|
Answers
6 mins confidence: 
Hassas pişirme derecesi Explanation: Isı kontrollü fan ayarlı fırınlarda vardır.Muhtemelen sanayi tipi fırın bu. Reference: http://www.morelloforni.com/tr/pizza_ovens/wood_turning_elec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
kısık ateşte pişirme (seviyesi) Explanation: kısık ateşte: https://www.google.com.tr/search?q="kısık ateşte"&ie=utf-8&o... kısık ateşte pişirme: https://www.google.com.tr/search?q="kısık ateşte pişirme"&ie... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Düşük ateş Explanation: https://www.google.com.tr/search?q="düşük ateş"&rlz=1C1AFAB_... -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2014-05-22 14:19:50 GMT) -------------------------------------------------- veya "düşük sıcaklık". -------------------------------------------------- Note added at 14 Min. (2014-05-22 14:26:30 GMT) -------------------------------------------------- "Nazik pişirme" de deniyormuş. https://www.google.com.tr/search?q="nazik pişirm"&rlz=1C1AFA... -------------------------------------------------- Note added at 15 Min. (2014-05-22 14:27:39 GMT) -------------------------------------------------- Sebze ve balıklar için ""Nazik pişirme"" ve et çorba güveç gibi yiyecekler için 2. kademe) http://www.istanbulbilisim.com.tr/silit-196259-sicomatic-t-4... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nazik pişirme kademesi Explanation: Nazik pişirme kademesi Bence burada düdüklü tencere sözkonusu. https://www.google.com.tr/#q=nazik+pi%C5%9Firme+kademesi |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations