Wasserverschleppung
Turkish translation: su kaybı
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:51 Jan 16, 2012 |
| German to Turkish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Haluk Erkan Türkiye Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | su kaybı |
| ||
| 4 | makineye su yürümesi |
| ||
| 3 | su tasinmasi |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
makineye su yürümesi Explanation: bkz. -> carryover -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2012-01-16 07:21:23 GMT) -------------------------------------------------- gereksiz su birikmesi/yürümesi carryover ya da unnecessary water diversion İsterseniz, kaçak oynayıp "diversiyon" diyebilirsiniz. Daha garantili olur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
su kaybı Explanation: "Kullanım sırasında meydana gelen su kaybı" demek bence doğru bir yaklaşım olabilir. Kolay gelsin. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
su tasinmasi Explanation: Bu yanit göstermis oldugunuz baglama uygun olabilir. Kolay gelsin! bkz. Sayfa 38 "http://docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DerivateServlet/D... ve bkz. http://www.iyondetoks.net/iyon-mucizesi Yüzyıl önce bilim adamları, insanların vücut hücrelerinin su taşınması için özel kanalları içerdiğini düşünüyorlardı. Ancak, 1988 yılındaki Peter Agren’in hücre zarının proteini izole ettiğini kanıtlaması ile bu şüphe ortadan kalktı. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations