GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:50 Sep 3, 2006 |
German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kalyoncu Türkiye Local time: 15:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | hafif fermentasyon bira |
| ||
4 | alt fermentasyon |
|
hafif fermentasyon bira Explanation: Uygulanan fermentasyon işlemine göre iki tür bira elde edilmektedir. Düşük sıcaklıkta alt kısımdaki mayalardan elde edilen hafif fermentasyon mahsulü olan alt fermentasyon biraları veya daha yüksek sıcaklık derecesinde üst kısımdaki mayalardan elde edilen üst fermentasyon biralarıdır. http://www.gumrukler.gov.tr/tarife2006/fasilnotlar/FASIL22.d... -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2006-09-03 16:45:47 GMT) -------------------------------------------------- obergärig = fermentasyon bira -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2006-09-03 16:46:13 GMT) -------------------------------------------------- pardon "üst fermentasyon bira" olacakti |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alt fermentasyon Explanation: kalyoncu arkadaşın kaynağına dayanarak bunun daha doğru olduğunu düşünüyorum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.