Extraktsüsse
Swedish translation: Extrakt
| 13:22 May 3, 2004 |
| German to Swedish translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Marcolin Sweden Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Extrakt |
| ||
| 4 | Restsocker |
|
Answers
1 day 7 hrs confidence: 
| Extraktsüsse Restsocker Explanation: Sötman i moderna fruktiga vita viner kallas restsocker. Reference: http://www.systembolaget.se/Uppslagsbok/Vin/vittvin.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Extraktsüsse Extrakt Explanation: "Burgund 2002 /.../ Das ergibt Weine, die alles haben, was sich der Weinfreund erträumen kann. Rasse, Extraktsüsse, Fülle, Finesse und Aromenvielfalt." http://www.gerstl.ch/doc/archiv/burgund2002.doc "Skörden i Frankrike 2000/.../Bourgogne Mycket bra druvkvalitet och en stor skörd. Septembersolen räddade det mesta. Speciellt Chardonnay-vinerna visar på lysande kvaliteter - bättre än på många år. Bra extrakt och fantastisk syra. Detta gäller både Côtes de Beaune och Chablis." http://www.vinguiden.com/dricka/vin/index?artikelID=159&M=10 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations